ترانه تیتراژ سریال نون خ؛ ابراهیم تاتلیس و تبادل فرهنگی کردها و ترک‌ها
تاریخ انتشار: ۱ اردیبهشت ۱۴۰۰ | کد خبر: ۳۱۶۵۹۶۷۲
محمدرفیع خالدی، خواننده کُرد می‌گوید: «ترانه «له‌یلم له‌یل» یک آهنگ اصیل کردی و خوانده‌شدن آن توسط ابراهیم تاتلیس، حاصل تبادلی فرهنگی است. همان‌طور که حسن زیرک، برخی از آهنگ‌های ترکی را به زبان کردی خوانده است.»
در قسمت پایانی از فصل سوم سریال «نون خ»، ترانه قدیمی «له‌یلم له‌یل» (Leylim Ley- لیلای من، لیلا) با صدای حسین صفامنش و آهنگسازی صادق آزمند پخش شد؛ آهنگی که اگرچه ممکن است برخی با نام خواننده شناخته‌شده ترکیه، ابراهیم تاتلیس بشناسند، اما در واقع، خاستگاهش مناطق کردنشین است.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
ابراهیم تاتلیس، خواننده ترک که از مادری کُرد متولد شده است، در سال ۱۹۸۴ این ترانه را در آلبوم «ماوی» خواند اما «له‌یلم له‌یل»، سروده هنرمند پرآوازه کُرد، هیمن موکریانی است و از ناصر رزازی هم به عنوان نخستین خواننده این اثر یاد می‌شود.
محمدرفیع خالدی، خواننده کُرد و فرزند ماموستا شفیع خالدی، بیت‌خوان و هوره‌خوان و اسطوره آواز هورامی، با بیان اینکه «ترانه «له‌یلم له‌یل» یک آهنگ اصیل کردی است که ترک‌ها هم آن را خوانده‌اند»، گفت: «این خوانش، حاصل تبادلی فرهنگی است و از جمله نمونه‌های این تبادل می‌توانم از آن‌چه در محل تولد پدرم؛ کیمنه بخش نوسود از توابع شهر پاوه رخ داد، برایتان مثال بزنم. مختصات جغرافیایی کیمنه به گونه‌ای است که در دورافتاده‌ترین نقطه غربی ایران و هم‌مرز با کردستان عراق و هورامان عراق قرار دارد. در نتیجه حتی در آوازهای هورامی پدرم که آوازه‌اش به عنوان استاد بلامنازع در تمام مناطق کردنشین به گوش می‌رسد، این بده‌وبستان فرهنگی قابل مشاهده است.»
خالدی با اشاره به نمونه‌های دیگر این تبادل فرهنگی، گفت: «نمونه دیگر این تبادل، بازخوانی‌های ماموستا حسن زیرک از آهنگ‌های ترکی به زبان کردی است و از آن سو، خوانندگان ترک و عرب نیز آهنگ‌های کردی را به زبان خود خوانده‌اند که یکی از آنها «له‌یلم له‌یل» است.»
او با اشاره به این که «اگرچه این ترانه وقتی توسط ابراهیم تاتلیس خوانده شد، بیشتر شنیده شد»، افزود: «با وجود این، «له‌یلم له‌یل» آهنگی اصالتا کردی با سابقه‌ای طولانی است که بعدها استاد ناصر رزازی مجددا زنده و بازخوانی‌اش کرد و حسین صفامنش نیز تیتراژ سریال «نون.خ» را براساس سبک استاد رزازی خواند.»/خبرآنلاین
بیشتر بخوانید
موسیقی«نون.خ» صدای مردم کُرد است چرا موسیقی «نون خ» یادآور آهنگ خواننده مشهور ترکیه‌ای بود؟ چرا نباید از موسیقی ترکیه برای «نون خ» استفاده کرد؟منبع: ایران آنلاین
کلیدواژه: ابراهیم تاتلیس
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت ion.ir دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «ایران آنلاین» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۳۱۶۵۹۶۷۲ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
دانلود آهنگ مست عشق علیرضا قربانی + متن
کد ویدیو دانلود فیلم اصلی متن آهنگ مست عشق علیرضا قربانی
تو مرا جان و جهانی چه کنم جان و جهان را♫♪♭
تو مرا گنج روانی چه کنم سود و زیان را
نفسی یار شرابم نفسی یار کبابم♫♪♭
چو در این دور خرابم چه کنم دور زمان را
تو مرا جان و جهانی چه کنم جان و جهان را♫♪♭
تو مرا گنج روانی چه کنم سود و زیان را
چه خوشی عشق چه مستی چو قدح بر کف دستی♫♪♭
خنک آنجا که نشستی خنک آن دیده‌ی جان را
ز تو هر ذره جهانی ز تو هر قطره چو جامی♫♪♭
چو ز تو یافت نشانی چه کنم نام و نشان را
دانلود آهنگ علیرضا قربانی مست عشق
تو مرا جان و جهانی چه کنم جان و جهان را♫♪♭
تو مرا گنج روانی چه کنم سود و زیان را
مرده بدم مرده بدم زنده شدم زنده شدم♫♪♭
گریه بدم گریه بدم خنده شدم
دولت عشق آمد و من دولت پاینده شدم♫♪♭
ز همه خلق رمیدم ز همه باز رهیدم
نه نهانم نه پدیدم چه کنم کون و مکان را♫♪♭
ز وصال تو خمارم سر مخلوق ندارم
چو تو را صید و شکارم چه کنم تیر و کمان را♫♪♭
تو مرا جان و جهانی چه کنم جان و جهان را
تو مرا گنج روانی چه کنم سود و زیان را♫♪♭
───┤ ♩♬♫♪♭ ├───
tags # علیرضا قربانی سایر اخبار
امام جمعه بلوک براثر سانحه تصادف درگذشت